Bài hát kết thúc phim Tam Quốc Diễn Nghĩa, giọng nữ, da diết, phảng phất một chút buồn cô quạnh, nhiều triết lý nhân sinh.
Dưới bầu trời lịch sử, mỗi con người như một vì sao, đi đến nhân gian và để lại một câu chuyện. Có những câu chuyện còn được kể mãi cả nghìn năm.
Người anh hùng có thể không còn nữa, nhưng anh khí vẫn còn đâu đó rong ruổi tung hoành ngang dọc trời đất.
Phiên âm: Ảm đạm liễu đao quang kiếm ảnh Viễn khứ liễu cổ giác tranh minh Nhãn tiền phi dương trước, nhất cá cá tiên hoạt đích diện dung Nhân một liễu hoàng trần cổ đạo Hoang vu liễu phong hoả biên thành Tuế nguyệt a, nhĩ đái bất tẩu na, nhất xuyến xuyến thục tất đích tính danh Hưng vong thuỳ nhân định a? Thịnh suy khải vô bằng a? Nhất hiệt phong, vân tán a Biến huyền liễu thời không Tụ tán giai thị duyên a Ly hợp tổng quan tình a Đảm đương sinh tiền sự a Hà kế thân hậu bình. Trường Giang hữu ý hoá tác lệ Trường Giang hữu tình khởi ca thanh. Lịch sử đích thiên không thiểm thước kỷ khoả tinh Nhân gian nhất cổ anh hùng khí tại trì sính tung hoành.
Dịch nghĩa: Đã mờ rồi ánh đao ánh kiếm Đã xa rồi tiếng trống tiếng chiêng Trước mắt hiện lên từng gương mặt rạng ngời Chôn vùi rồi đường xưa bụi vàng Hoang tàn rồi đài lửa biên thành Năm tháng không xóa những tên tuổi lẫy lừng Hưng vong ai biết được Thịnh suy có nguyên nhân Một cơn gió, mây tan Thiên hạ đà biến đổi Tụ tán do duyên số Hợp tan cũng bởi tình Gánh vác việc kiếp này Tính gì kiếp sau luận? Trường Giang có ý hóa nước mắt Trường Giang có tình cất tiếng ca Bầu trời lịch sử lấp lánh muôn vì sao Nhân gian một luồng khí anh hùng vẫn đang rong ruổi tung hoành
Dịch thơ: Đã mờ rồi ánh kiếm ánh đao Đã xa rồi tiếng chiêng tiếng trống Vẫn rõ ràng sống động Bao gương mặt anh hùng Con đường xưa ngập trong cát bụi Thành quách xưa đã hóa hoang tàn Năm tháng oai hùng thành lịch sử, Bao chiến công tên tuổi còn vang Mộng bá vương ai người quyết định Lẽ thịnh suy há chẳng có nguyên nhân Sự đời vần vũ như mây gió Đổi thời gian, đổi cả không gian Tụ tán nhờ có duyên, Ly hợp vốn do tình Trả món nợ non sông trước mắt Mặc đời sau thiên hạ luận bình Nước Trường Giang hóa thành sông lệ Gió Trường Giang vang mãi bài ca Dưới bầu trời lịch sử, Muôn triệu vì sao sa Trong dân gian vạn thuở, Ấy muôn triệu đóa hoa!
Bài hát này do một người phụ nữ viết lời.
Ai nói rằng phụ nữ không thể viết nhạc cho phim về đàn ông?
