Binh pháp Tôn Tử:
“Tri bỉ tri kỉ giả, bách chiến bất đãi”.
知彼知己者，百战不殆。
Zhi bi zhi ji zhe, bai zhan bu dai.
Binh pháp Tôn Tử
Nghĩa là:
Biết người biết mình, trăm trận không nguy.
Binh pháp Tôn Tử
Đâu đó hình như cũng phổ biến câu nói:
Biết mình biết người, trăm trận trăm thắng.
Khuyết danh
Hai câu này hàm ý khác nhau.
“Biết người” và “biết mình” cái nào trước, cái nào sau?
Cái sự biết này thật khó. Cả đời người mấy ai đạt đến cái sự biết này!
Thời thanh niên sôi nổi thì thích cái khí thế “trăm trận trăm thắng”.
Giờ buổi sáng bên cốc cà phê lại thấm thía câu nói trong nguyên bản hơn.
“Đức” của con người nằm ở sự khiêm hạ, đánh trận chỉ cần không thua.
Còn cái “trăm trận trăm thắng” dường như chỉ là một cái tự vỗ ngực ngạo mạn của một ai đó trong lúc cao hứng?
